La reina Isabel II del Reino Unido está en Belfast y permanecerá durante varios días para celebrar su jubileo de diamante que es la celebración que marca el 60° aniversario de la adhesión de la reina Isabel II al trono, tras la muerte de su padre. Esta celebración fue destinada según sus propias palabras a ser a la vez una conmemoración de sus 60 años como monarca y una oportunidad para ella de dar las gracias personalmente a su supuesto pueblo por su lealtad. Hoy , la reina acudirá a una fiesta multitudinaria en el castillo de Stormont, sede del Parlamento norirlandés, a la que se espera que asistan unas 20.000 personas
Oficialmente es la reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, pero no se queda ahí la cosa. También es la monarca de Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Jamaica, Barbados, Bahamas, Granada, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón, Tuvalu, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Belice, Antigua y Barbuda y San Cristóbal y Nieves. Siendo asimismo jefa de la Mancomunidad de Naciones, que agrupa a un total de 54 estados independientes y semi-independientes. Un auténtico ejemplo del legado del
imperialismo británico.
Para el republicanismo y nacionalismo irlandés es considerada la jefa de los escuadrones de la muerte británicos y última responsable de la ocupación de la parte norte de la isla irlandesa.
La polémica ha surgido porque en esta visita el Sinn Féin mandará una delegación encabezada por McGuinness al contrario que el año pasado donde el Sinn Féin se negó a participar en la visita de la reina a los 26 condados. Gerry Adams esta semana ha tenido que reconocer que es posible que víctimas de la violencia británica estén molestas por esta visita pero que están en su derecho de estarlo. Por otro lado algunos medios se han esforzado en explicar que el encuentro entre Sinn Féin y la reina no está enmarcado en las celebraciones del Jubilio de diamante aunque resulte algo complicado de justificar.
Y es que la protesta no se ha hecho esperar reflejando cierta brecha existente entre la pólitica institucional del Sinn Fein y el movimiento de calle. Una marcha bajo el lema “Truth and Justice – not Jubilation” (verdad y justicia, no jubilación), recorrió las calles de Belfast el pasado fin de semana y en Black Mountain (montaña negra) se desplegó la bandera irlandesa de mayor tamaño que se haya visto nunca junto a la leyenda “Ériu is our queen” (Ériu es nuestra reina). Ériu era la hija de Ernmas de los uatha Dé Danann. Matrona epónima diosa de Irlanda. Algo así como nuestra Mari.
Grupos unionistas denunciaron públicamente la presencia de la bandera irlandesa como un impedimento a la paz lo cual dio pie para que un grupo armado con bates, cuchillos y palos acudieran a la montaña para retirarla violentamente. La respuesta popular no se hizo esperar. Decenas de jóvenes republicanos se ofrecieron para ayudar y en un esfuerzo coordinado persiguieron a los atacantes recuperando parte de la bandera sustraída. La situación de tensión y violencia fue creciendo junto al número de heridos.
Belfast, ayer a la noche
Cientos de jóvenes republicanos levantaron barricadas y se enfrentaron a la policía con cócteles molotov y piedras en diferentes puntos de Belfast como el area de Broadway, St James o Donegall road. Según fuentes policiales al menos 10 policías resultaron heridos.
En Irlanda del norte al contrario que en Euskal Herria se produjo un acuerdo político en el que se reconoció la nacionalidad irlandesa para cualquier ciudadano de Irlanda del norte y el derecho de autodeterminación, aunque aplicado a nivel regional y no del conjunto de la isla, lo cual puso las bases para dar inicio a un proceso de paz y de gestos mutuos. Como se puede observar poco tiene que ver con el orden que lleva el proceso vasco, lo cual podría servir de reflexión a la hora de plantear ( o no) gestos y de que manera en Euskal Herria ya que existe la posibilidad y peligro de alejamiento del movimiento popular, desactivación de la presión aún necesaria para un acuerdo político, o desvirtualización de los ejes políticos del conflicto. En Irlanda del norte aun con acuerdo político firme y proceso de paz sigue siendo un problema como se puede constatar y en Euskal Herrria sin acuerdo y sin proceso de paz multilateral las consecuencias políticas de una politica de gestos unilaterales si no son bien medidos, a medio plazo pueden tener consecuencias políticas como asentar una normalización sin justicia.
Sinn Féin da la mano a la reina británica; otros republicanos se manifiestan contra la visita y la decisión es denunciada por familiares de victimas asesinados por las fuerzas armadas
Diarmuid Breatnach
La decisión del Sinn Féin de que Martin McGuiness, su viceprimer ministro diputado en el Gobierno de Stormont, se reúne con la reina británica da ocasión a mucha discusión en el movimiento republicano irlandés y provoca cuestionar dentro de la base de su partido.
La decisión es denunciada por todos los grupos ‘disidentes’ y en mitin en Belfast unos días antes de la visita, ocho familiares de víctimas de las fuerzas armadas también lo denuncian; incluso los dos de Derry, ciudad de origen del mismo McGuinness, le denuncian ferozmente, una llamando sus acciones “traidores” y el otro diciendo que la mano de la reina esta cacharreado con la sangre de sus niños.
La decisión de que Martin McGuiness, el viceprimer ministro en el Gobierno de Stormont, se reúne con la reina británica y la da su mano no sorprendió a sus opositores en el movimiento republicano irlandés, ya que su actitud a la cuestión lo había ya señalado en recién entrevistas y además el año pasado antes y después de la visita de la monarca al estado irlandés.
Su partido, el Sinn Féin, realizó una ronda de charlas internas para preparar su base para lo que iba a ocurrir pero sin embargo provocó algún disgusto y inquietud adentro. “No me gustó nada pero no quería estar expulsado y voté a favor” me admitió uno, avergonzado. “Yo salí disgustado antes de terminar la reunión,” me dijo otro, todavía enfadado. “Pero es que no sé donde ir me ahora. No me apetecen los grupos disidentes y además, después de criticar les tanto tiempo …. No sé.”
Sin embargo, la mayoría de la base de partido parece estar de acuerdo con el hecho, aún que sin entusiasmo, o tragando lo.
Todos los grupos “disidentes” y bastantes republicanos sin partido han realizado movidas en contra de la visita, con manifestaciones, concentraciones, protestas simbólicas y disturbios.
Una marcha bajo el lema “Verdad y Justicia – No Júbilo” hizo su camino sábado 23 junio 2012 desde Dunville Park por la calle Falls de Belfast para el Ayuntamiento. La marcha fue llamada para poner de relieve la difícil situación de las víctimas de la violencia estatal británica ante la visita a los Seis Condados de Isabel de Windsor, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Gran Bretaña.
Al llegar al Ayuntamiento, la directora del mitin explicó que su madre Máire Drum, mismo nombre que la suya, “fue asesinado por agentes del Estado británico, mientras ella estaba en la cama del hospital el 28 de octubre en 1976.”
Drum comentó que “la visita nos ha presentado una oportunidad única para poner de relieve el hecho de que cientos de personas de todas las edades se reunieron con sus muertes a manos de las fuerzas de la Corona Británica y sus agentes en Irlanda en el transcurso del reinado de la actual monarca.”
Después de exigir la liberación de la presa Marian Price, continuó: “Innumerables familias en Irlanda siguen viviendo con la dolorosa realidad de la tragedia, la angustia y el dolor llevados a sus hogares por las fuerzas de la cual la monarca británica es Comandante en Jefe.
“La naturaleza sin cambios de la actitud de Gran Bretaña a las familias de los asesinados se puso de relieve el pasado lunes. Nuevas pruebas en forma de documentos oficiales del gobierno británico reveló cómo en julio de 1972 el Estado sanciono oficialmente el uso de fuerza letal por las tropas contra los ciudadanos irlandeses y aseguró que las fuerzas de la Corona no serían procesados.
“La evidencia de que la política de 1972 sigue siendo una parte central de la política británica actual se ha demostrado por la revelación el miércoles que el Gobierno británico había rechazado una demanda de las familias de los victimas de la masacre Ballymurphy de una investigación pública sobre los asesinatos estatales. Las familias están hoy aquí y son bienvenidos.
“A los medios de comunicación, los políticos, a ‘los grandes y los buenos’ se les gustaría permanecer en silencio. Nuestras voces serán escuchadas!”
La directora presentó a Damien Donaghy, que cuando tenía 15 años fue el primero disparado por los soldados británicos en el Domingo Sangriento 1972.
Donaghy declaró su disgusto de que “llamados republicanos irlandeses van a conocer y saludar a una reina cual, hace 40 años, les presentó medallas de honor al Regimiento Paracaidistas por su parte en el asesinato y intento de asesinato de gente inocente en las calles de Derry.”
La próxima en el escenario fue Linda Nash, a cual hermano William también le mataron en el Domingo Sangriento 1972.
“A mi padre también le hirieron, dos veces, mientras trató ayudar a su hijo moribundo.
“Acaso se olvida Martin de que la reina condecoró el Regimiento Paracaidistas y que se mantienen condecorados? Acaso se olvida del papel de las fuerzas de la reina en Derry y del asesinato de inocentes civiles y de niños como de Manus Deery, Annette McGuigan y de muchos otros?
“Acaso eres capaz de dormir por la noche, Martin, haber dado ordenes a joven irlandeses y irlandesas atacar a las fuerzas armadas de la reina con consecuencia de que a muchos de esos hombres, mujeres y adolescentes les han asesinados? Espero que estés contento con tus nuevos amigos y amigas, Martin. Pues son los empleadores de los asesinos de nuestras familiares y queridos.
“En mi opinión, tus acciones son traidores.”
La directora presentó a Pearse McGovern, hablando por parte de su familia y de la organización Fírinne (Verdad) del Condado de Fermanagh, asociación de víctimas de las fuerzas británicas y de sus aliados en ese condado y también de algunos del otro lado de la Frontera. A su primo Kevin le asesinó un policía británica con disparo a la espalda en el Condado de Tyrone.
Diciendo que no era apropiado dar “la loas y júbilo… al Comandante en Jefe del ejército británico, la reina de Inglaterra…. bajo ninguna circunstancia, especialmente en ausencia de Gran Bretaña reconocer su papel brutal y opresivo como protagonistas principales a través del conflicto en Irlanda.” En referencia a declaración por Gerry Adams el año pasado sobre la visita de la misma reina al estado irlandés, de que era ‘prematuro’, McGovern añadió que “el alaba y acogedor es prematuro, por decir lo menos – esta mal!”
McGovern atacó el papel de la reina en condecorar en el palacio de Buckingham a sus asesinos en irlanda, incluso los del Domingo Sangriento, pero también en Irak y Afganistán “y pronto en Irán” y terminó diciendo: “No estamos dando la mano y no vamos gorra en la mano para la verdad y la justicia. Lo exigimos, exigimos la verdad y la justicia, no de júbilo! ”
Eamon Kerrins, del condado de Down , cuyos dos hijos Gerard y Rory fueron asesinados, habló con evidente emoción y con dificultad. “Se hace muy difícil ver la razón por la que Martin McGuinness, quien ha caminado detrás de ataúdes en los últimos 20 o 30 años … cómo se puede ir detrás de las puertas y estrechar la mano chorreando en la sangre de mis chiquillos!”
En referencia a llamadas de que los republicanos recibieran la visita con dignidad, Kerrins dijo “que con demasiada frecuencia” se había tomado ese camino y que “es la hora de que gente hable un poco mas franco” y de “mostrar un poco de rabia” y que esperaba que esa rabia “se convierta en odio buena digna a la Reina, Elizabeth Windsor!”
También habló des del escenario Fra McCaughey, hermana de Sam Marshall, asesinado por pro-británico escuadrones de muerte in Lurgan en Marzo 1990.
“A mi hermano, Sam Marshall, le asesinaron el miércoles 7 de marzo 1990. Veinte años más allá de ese trágico incidente mi familia todavía esperan que se cuenta la verdad completa.”
McCaughey denunció a la colaboración de las fuerzas armadas británicas y de su policía con los paramilitares unionistas: “No debemos de tener de recordarnos a nosotros mismos una y otra vez – el Estado británico y sus fuerzas organizaron y dirigieron los escuadrones de la muerte.”
Pero McCaughey hechó la culpa principal “a los encargados de formular políticas en el Departamento de Irlanda del Norte, los políticos de Whitehall y Downing Street, la Sección Especial (de la policía británica), el MI5 y la Inteligencia Militar británica.”
“Ya hemos estado luchando por la verdad durante los últimos veintidós años. Estamos dispuestos a luchar por otros veintidós años si resulta necesario.
La McCaughey terminó diciendo: “A menos que la reina de Inglaterra va a anunciar la próxima semana que dará instrucciones a su gobierno y sus fuerzas para abrir sus archivos secretos y establecer la verdad libre, entonces mi familia y yo no vemos nada que celebrar “.
Joanne Downes también habló – su hermano Seán fue matado por bala de plástico policial disparado a quemarropa en 1984 mientras asistía a una marcha contra el internamiento. Esa bala, dijo, les robó a la mujer e hija de John, además de la familia Downes, de un futuro feliz.
La Downes denunció el contenido de carta recientemente recibido por la viuda de su hermano, en que el Estado británico informó que el caso de la muerte de Juan está cerrado.
Downes siguió con denuncia del uso de balas de plástico y comentó que varios cientos fueron disparados el año pasado en los Seis Condados. Denunció también cualquiera intención de usarlos “en las calles de Inglaterra en contra de las comunidades negras e islámicas … en el Tottenham, Burnley y Birmingham”.
Downes se recordó de muchos matadas por balas de plastico y de goma y terminó diciendo: “Tal vez la dura verdad real es que nunca vamos a recibir justicia, mientras que Gran Bretaña sigue siendo en nuestro país y es por eso que estoy aquí hoy”.
La última de las familiares de víctimas de hablar fue Angela McKearney – varios miembros de la familia McKearney murieron a manos de las fuerzas estatales británicas y sus sustitutos.
McKearney atacó el “grado de inmoralidad” a que habían llegado “las fuerzas armadas de Su Majestad” en Irlanda. “Siempre ha sido así,” siguió, “y fue precisamente el caso cuando mataron a mi hermano Pádraig y a sus camaradas en Loughgall hace veinticinco años este año.”
“A esta monarquía la ha parecido bien honorar a sus fuerzas armadas por razón de su destrucción, la conducta y la disposición de mi vida y en la vida de la mayoría de los aquí presentes.
Tambien criticó la acción de McGuiness, declarando que “Reunir con la monarquía británica en los Seis Condados es reconocer que tiene el derecho a ejercer su soberanía en esta parte de Irlanda”.
La directora, Máire Drum les recordó a los asistentes que “la violencia del Estado británico se extendió también a los Veintiséis Condados” y que “dejó un rastro similar de la muerte y el dolor”. El mitin terminó con un minuto de silencio “en memoria de todas las víctimas de Gran Bretaña en Irlanda y en todo el mundo.”
Esta marcha y mitin no fueron las únicas manifestaciones de oposición republicana a la visita. Unos republicanos “disidentes” colocaron una bandera tricolor irlandesa enorme en el monte sobre la ciudad de Belfast con letras grandes en blanco diciendo que “Ériu es nuestra reina”. (Ériu era diosa celta que dio su nombre al país.)
El martes, Unionistas atacaron a unos pocos republicanos en el monte con cuchillos y martillos y le hospitalizaron a uno, además intentando de destruir la bandera y el texto. Al recibir la alerta muchos republicanos de varias afiliaciones se apresuraron al monte, arreglaron la bandera y se quedaron ahí para defender la.
En los distritos de St. James y Broadway de Belfast también se realizaron disturbios la noche del martes en contra la visita.
El miércoles republicanos hicieron concentración al Ayuntamiento en el centro de Belfast, con pancarta contra la visita y otras acordando matanzas y otros asesinatos por las fuerzas armadas británicas.
Video profesional de la marcha y mitin pero editado: http://www.youtube.com/watch?v=ixChcq9-feA
Video no editado de la marcha y mitin: de la marcha y mitin, parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=7hQ2r5n1epQ
Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=sk4KbfH9T3E
Articulo corto de periódico ingles sobre colocando la bandera gigante y asalto por unionistas con foto
http://www.guardian.co.uk/uk/2012/jun/26/republicans-banner-queen-northern-ireland-visit
Los siguientes son los discursos pronunciados (pero algo editados) en la “Verdad y Justicia – No Júbilo” marcha y mitin sábado 23 junio 2012. La marcha, que hizo su camino desde Dunville Park por la calle Falls de Belfast para el Ayuntamiento, fue llamado para poner de relieve la difícil situación de las víctimas de la violencia estatal británica antes de la visita de Isabel de Windsor, el comandante en jefe de fuerzas Armadas de Gran Bretaña a los Seis Condados (“Norte de Irlanda” – traductor).
Directora del mitin, Máire Drum: (primera frase en Gaélico y siguiendo en inglés):
“A chairde, quiero dar les bienvenidos a vosotros a este mitin hoy.”
“Yo me llamo Máire Drum y voy a presidir este mitin hoy.
“Mi madre, que también fue llamado Máire Drum, fue asesinado por agentes del Estado británico, mientras ella estaba en la cama del hospital el 28 de octubre en 1976.
“Ella viajó a lo largo y ancho de Irlanda organizando la oposición a la presencia británica en nuestro país … Vivió y trabajó desinteresadamente para poner de relieve la injusticia y el sufrimiento que el Estado británico estaba causando en nuestra comunidad
“Para muchas personas la voz de mi madre era la voz de la resistencia y la voz de la justicia y fue por eso que fue asesinada. Si hubiera sido mi madre viva hoy en día lo más probable es que os estaría hablando aquí hoy.
“Pero mi madre no lo está. Las fuerzas del Estado británico lo aseguraron.
“Como su hija estoy orgulloso y con humildad por haber sido elegido para presidir esta reunión de hoy.
“El martes y el miércoles de la próxima semana la reina de Inglaterra visitará los Seis Condados ocupados. Esa visita nos ha presentado una oportunidad única para poner de relieve el hecho de que cientos de personas de todas las edades se reunieron con sus muertes a manos de las fuerzas de la Corona Británica y sus agentes en Irlanda en el transcurso del reinado del actual monarca.
“Muchos más resultaron heridos o sufrieron maltrato físico y psicológico por esas mismas fuerzas. Los prisioneros han sido torturados y maltratados.
“Muchos más resultaron heridos o sufrieron maltrato físico y psicológico por esas mismas fuerzas. Los prisioneros han sido torturados y maltratados. Marian Price es una de esas víctimas – que ha sufrido la brutalidad y el encarcelamiento del Estado ha tratado de … antes de la visita de las Naciones Unidas el próximo lunes, la transferencia a un hospital psiquiátrico sin su consentimiento es otra violación de sus derechos. Ella debe ser liberado de inmediato!
“Innumerables familias en Irlanda siguen viviendo con la dolorosa realidad de la tragedia, la angustia y el dolor llevados a sus hogares por las fuerzas de la cual la monarca británica es Comandante en Jefe.
“La naturaleza sin cambios de la actitud de Gran Bretaña a las familias de los asesinados se puso de relieve el pasado lunes. Nuevas pruebas en forma de documentos oficiales del gobierno británico reveló cómo en julio de 1972 el Estado sanciono oficialmente el uso de fuerza letal por las tropas contra los ciudadanos irlandeses y aseguró que las fuerzas de la Corona no serían procesados.
“La evidencia de que la política de 1972 sigue siendo una parte central de la política británica actual se ha demostrado por la revelación el miércoles que el Gobierno británico había rechazado una demanda de las familias de los victimas de la masacre Ballymurphy de una investigación pública sobre los asesinatos estatales. Las familias están hoy aquí y son bienvenidos.
“A los medios de comunicación, los políticos, a ‘los grandes y los buenos’ se les gustaría permanecer en silencio. Nuestras voces serán escuchadas!”
Damien Donaghy, que cuando tenía 15 años fue el primer disparado por los soldados británicos en el Domingo Sangriento 1972, habló desde el escenario:
“Yo soy un hombre que fue herido por las fuerzas armadas británicas en el Domingo Sangriento. Estoy disgustado que llamados republicanos irlandeses van a conocer y saludar a una reina cual, hace 40 años, les presentó medallas de honor al Regimiento Paracaidistas por su parte en el asesinato y intento de asesinato de gente inocente en las calles de Derry.
“Ademas, dos años mas allá de la Investigación Saville, Dave Cleary, Soldado F, que asesinó a cuatro y hirió a cuatro y que también tuvo parte en la matanza de Ballymurphy conserve su medalla de honor recibido de Lisa Windsor.
“Al jubileo de la reina y cualquier otros compromisos en Irlanda se deben de tratar con desprecio. ¿Como pueden republicanos irlandeses justificar y racionalizar su intercambio de un partidario de asesinato en Irlanda?”
Linda Nash, a cual hermano le mataron en el Domingo Sangriento 1972, también habló desde el escenario:
“Yo soy la hermana de William Nash, que fue asesinado por la fuerzas de la reina en el Domingo Sangriento. A mi padre también le hirieron, dos veces, mientras trató ayudar a su hijo moribundo.
“Estoy aquí hoy para dar las razones por cuales creo yo que Martin McGuinness no debía de conocer ni de saludar a la reina de Inglaterra y por cuales las celebraciones jubileos suyas en Irlanda deben de ser evitados.
“Acaso se olvida Martin de la reina condecoró el Regimiento Paracaidistas y que se mantienen condecorados? Acaso se olvida del papel de la fuerzas de la reina en Derry y del asesinato de inocentes civiles y de niños como de Manus Deery, Annette McGuigan y de muchos otros?
“Acaso eres capaz de dormir por la noche, Martin, haber dado ordenes a joven irlandeses y irlandesas atacar a las fuerzas armadas de la reina con consecuencia de que a muchos de esos hombres, mujeres y adolescentes les han asesinados? Espero que estés contento con tus nuevos amigos y amigas, Martin. Pues son los empleadores de los asesinos de nuestras familiares y queridos.
“En mi opinión, tus acciones son traidores.”
“Mi nombre es Pearse McGovern de ….. en el Condado de Fermanagh – un área que fue también fuertemente militarizada durante el conflicto y el ejército británico estaba estacionado a lo largo de la Frontera en el condado de Fermanagh.
“Yo y mi familia se vieron afectados directamente por el asesinato del estado. Mi primo Kevin fue asesinado en Cookstown, Condado de Tyrone, el 29 de septiembre de 1981 en acto sin ninguna razón aparente en la parte posterior por un agente de la RUC y no solo se le disparó, pero su cuerpo fue profanado en las calles de Cookstown y su la familia fue víctima de abuso por teléfono y por medio de entrevistas con agentes de la RUC después.
“Nuestra familia, la familia McGovern, nunca recibió la verdad sobre lo que sucedió con Kevin. Para continuar la búsqueda de nuestra familia de la verdad y la justicia ahora soy un miembro de Fermanagh ‘Fírinne “y exigimos la verdad y la justicia, no de júbilo!
“Nuestra organización de las víctimas se opone totalmente a la loas y júbilo que ahora se han pagado al Comandante en Jefe del ejército británico, la reina de Inglaterra. En nombre de la familia no sólo McGovern, pero de todas las familias Fírinne y la presencia más amplio colectivo de hoy, nosotros, los de ‘Fírinne’ no son compatibles con un júbilo al Comandante en Jefe del ejército británico, la reina británica misma. No, bajo ninguna circunstancia, especialmente en ausencia de Gran Bretaña reconocer su papel brutal y opresivo como protagonistas principales a través del conflicto en Irlanda, el alaba y acogedor es prematuro, por decir lo menos – esta mal!
“A día de hoy el gobierno británico sigue bloqueando todos los intentos de establecer la verdad acerca de su papel en el conflicto – ver lo que pasó Ballymurphy esta semana – pero nosotros, el pueblo seguirá exigiendo la verdad sobre el asesinato de Estado británico en Irlanda.
“La Reina ha decorado belicistas regresando de de sus crímenes en Irlanda. Estos paracaidistas del ejército británico que asesinó el Domingo Sangriento en Derry en 1972, junto con un sinnúmero de otros regimientos fueron condecorados con medallas en el Palacio de Buckingham.
“A nivel internacional sus tropas continúan con esta campaña de asesinatos — en Irak y Afganistán … y pronto en Irán. No hay duda de que también se les recompensa con medallas de valentía.
“En conclusión Fírinne no se avergüenzan de estar aquí en Belfast con grupos de otras víctimas y compañeros, no vamos a eludir nuestra responsabilidad para las familias de asesinato del Estado británico para oponernos a la Comandante en Jefe de las fuerzas armadas británicas Elizabeth Windsor.
“No estamos dando la mano y no vamos gorra en la mano para la verdad y la justicia. Lo exigimos, exigimos la verdad y la justicia, no de júbilo! ”
Eamonn Kerrins, desde el condado de Down, cuyos dos hijos fueron asesinados en 1993:
“Me gustaría decir gracias a las personas que organizaron esto hoy y por la oportunidad de decir unas pocas palabras …………………. Gerard y Rory …. Gerard tenía 22 años y Rory tenía 18 años cuando fueron asesinados. Yo y la esposa nos encontrabamos en una clase de Irlanda en Lurgan, a tres millas de distancia. Es una de la manera más cruel de matar a nadie, es hacerlo en su casa. ¿No hay un mensaje del terrorismo no?
“Se hace muy difícil ver la razón por la que Martin McGuinness, quien ha caminado detrás de ataúdes en los últimos 20 o 30 años … cómo se puede ir detrás de las puertas y estrechar la mano chorreando la sangre de mis chiquillos! ”
“Otra cosa que me gustaría expresar hoy aquí es la palabra ‘dignidad’. Digo a “F” con la palabra ‘dignidad’ — con demasiada frecuencia hemos tomado ese camino de la dignidad y de dónde nos llevó? Creo que es hora de que gente como ustedes aquí empezamos a hablar un poco más franco y lo que estoy recogiendo aquí hoy, a las largas últimas personas están empezando a mostrar un poco de rabia y realmente espero que se convierta en odio buena digna a la Reina , Elizabeth Windsor!
“Otra razón por la que pensé que debía venir aquí hoy es porque el día de hoy ciento quince años atrás, el único James Connolly llevó una gran marcha por las calles de Dublín y fue golpeado en las calles.”
También habló des del escenario Fra McCaughey, hermana de Sam Marshall, asesinado por pro-británico escuadrones de muerte in Lurgan en Marzo 1990.
“A mi hermano, Sam Marshall, le asesinaron el miércoles 7 de marzo 1990. Veinte años más allá de ese tragico incidente mi familia todavía esperan que se cuenta la verdad completa.
“Sabemos que el estado britanico mentio sobre el asesinato de Sam. Sabemos que el tapamiento de la participación del estado comenzó inmediatamente después del tiroteo. Sabemos que Sam y sus dos amigos eran fueron objeto de una intensa operación militar británica en la noche del asesinato. Nueve soldados británicos encubiertos estuvieron involucrados, con seis vehículos sin identificación. La operación se inició por la Sección Especial (de la policía británica — traductor).
“Estamos convencidos de que miembros de las fuerzas estatales británicas, incluyendo la inteligencia militar británica y la Sección Especial, estuvieron directamente involucrados en la planificación y puesta en marcha de su asesinato.
“La responsabilidad por el asesinato de Sam recae en aquellos que armaron, dirigieron y controlaron a los asesinos — la culpa recae en los encargados de formular políticas en el Departamento de Irlanda del Norte, los políticos de Whitehall y Downing Street, la Sección Especial, el MI5 y la Inteligencia Militar británico.
“No debemos de tener de recordarnos a nosotros mismos una y otra vez – el Estado británico y sus fuerzas organizaron y dirigieron los escuadrones de la muerte.
“Ya hemos estado luchando por la verdad durante los últimos veintidós años. Estamos dispuestos a luchar por otros veintidós años si resulta necesario.
“Somos también conscientes de que hay muchas otras familias en la misma posición que el nuestro — las familias que están aquí hoy siguen sufriendo el dolor y el dolor de su pérdida — y que aún no han conocido la verdad o la justicia durante los largos años desde las muertes inexplicadas de sus familiares.
“La verdad y la justicia es todo lo que las familias de muchos otros en la misma posición que la nuestra están exigiendo. La verdad completa de por qué muchas familias perdieron a sus seres queridos es lo menos a cual los familiares y sobrevivientes tienen derecho.
“A menos que la reina de Inglaterra va a anunciar la próxima semana que dará instrucciones a su gobierno y sus fuerzas para abrir sus archivos secretos y establecer la verdad libre, entonces mi familia y yo no vemos nada que celebrar “.
“Mi hermano fue John Downes. Hace veintiocho años en agosto de 1984 mi hermano fue asesinado mientras asistía a una marcha contra el internamiento, un mitin como el de hoy. Él estaba allí para protestar contra la injusticia británica en Irlanda.
“John murió después de ser golpeado en el pecho por una bala de plástico disparado a quemarropa por un miembro de la policía de Gran Bretaña en Irlanda en la vista de los medios de comunicación del mundo que se informó como un ‘disturbio policial’.
“Mi hermano John tenía mucho para vivir – que estaba felizmente casado con Brenda y los dos tenían una hermosa hija de Clare (Claire?). Esa bala de plástico británica robó a Brenda, Clara, a toda nuestra familia, de un futuro feliz.
“Brenda iba a estar aquí hoy (pero no lo es) – la razón de que es muy simple. Brenda ha viajado para estar con Clare para hablar con ella el contenido de una carta del Gobierno británico recibida hace unos días. Esa carta le dijo a Brenda que por lo que el Estado británico se refiere, la muerte de Juan está cerrada. En otras palabras, no habrá justicia para Juan, para Clara, ni para mi familia.
“Balas de plástico se utilizan todavía en los Seis Condados – varios cientos fueron disparados el año pasado. Hemos luchado largamente y duramente para ellos ser prohibidos. Se habla de que estas armas pronto serán desplegadas en las calles de Inglaterra en contra de las comunidades negras e islámicas. Nuestra respuesta es que su uso estaba equivocado en Irlanda y su uso será igual de malo en el Tottenham, Burnley y Birmingham.
“Estando aquí hoy, pienso en los dieciséis otras familias cuyos seres queridos fueron asesinados y mutilados por las balas de plástico y de goma disparadas por el Ejército británico y por la policía británica en los Seis Condados. Familias como los de Julie Livingstone y de Carol Ann Kelly. Estas chicas jovenes, que eran niñas …. Al igual que mi familia, ninguna de esas familias ha recibido alguna vez la justicia del Estado británico. Tal vez la dura verdad real es que nunca vamos a recibir justicia, mientras que Gran Bretaña sigue siendo en nuestro país y es por eso que estoy aquí hoy”.
Angela McKearney – varios miembros de la familia McKearney murieron a manos de las fuerzas estatales británicas y sus sustitutos.
“A chairde, según unos documentos recientemente descubiertos, el gobierno británico decidió en el año 1972, eso es hace 40 años, que a fin de aplastar la lucha por la libertad y la democracia en Irlanda, el ejército británico no debe ser inhibida en su campaña por la amenaza de los procedimientos judiciales y por lo tanto deberán estar debidamente indemnizados.
“Esta dura crítica de la conducta de Gran Bretaña en Irlanda no es ninguna sorpresa para nosotros, pero que ilustra hasta qué grado de inmoralidad era el papel de las fuerzas armadas de Su Majestad en este país.
“Siempre ha sido así, y fue precisamente el caso cuando mataron a mi hermano Pádraig y a sus camaradas en Loughgall hace veinticinco años este año.
“A esta monarquía la ha parecido bien honorar a sus fuerzas armadas por razón de su destrucción, la conducta y la disposición de mi vida y en la vida de la mayoría de los aquí presentes.
“Como republicano me parece del concepto de la monarquía – la base de que un jefe de Estado electo puede controlar, como un mero accidente de su nacimiento, totalmente y completamente inaceptable.
“Reunir con la monarquía británica en los Seis Condados es reconocer que tiene el derecho a ejercer su soberanía en esta parte de Irlanda. De hecho, es muy, muy lamentable que Martín ha tomado esta decisión.
“Tengo muchas preguntas sobre el comportamiento del ejército británico, pero hoy voy a preguntar una sola: ¿Por qué le damos la bienvenida a Irlanda a la persona que se designa como jefe de las fuerzas armadas de Gran Bretaña. Go raibh míle maith agaibh”.
La directora, Máire Drum: “Muchos cientos de personas, hombres, mujeres y niños fueron asesinados por las fuerzas oficiales y no oficiales del Estado británico. Las experiencias que hemos escuchado hoy se reflejan en las experiencias de muchos en este grupo y se refleja de nuevo en cada parte de los Seis Condados ocupados.
“No debemos olvidar nunca que la violencia del Estado británico se extendió también a los Veintiséis Condados y dejó un rastro similar de la muerte y el dolor. En memoria de todas las víctimas de Gran Bretaña en Irlanda y en todo el mundo me gustaría pedir a todos que observamos ahora un minuto de silencio. ”
(Se observa un momento de silencio y después la directora les despide a los asistentes deseando les que vayan a casa salve y sano).