Home

(Debajo en castellano)

Borroka garaia da! webgunerako kolaborazioa, egilea: Sarasateko 12ak

Pasa den urriaren 8an etxebizitzaren merkantilizazioaren kontrako kalejira bat burutu zen Sarasate pasealekuko eraikin huts baten okupazioarekin amaitu zena. Poliziak han bildutako pertsonen kontra bortizki oldartu zen, hiru atxilotu eta hamarna lagun baino gehiago zaurituak zirelarik.

Ordu gutxitan kapitalaren jazarpen-makineria guztia martxan jarri zen. Guardiako epailearen deia, bat-bateko jokabideak operatiboaren baitan, udaltzaingoaren sektore baten jardute “autonomoa” eta bestelakoetatik haratago; irmoki salatu nahi dugu sistemaren mesedetara lanean diharduten egitura errepresibo guztiak. Etxebizitza bera pertsona ororentzat oinarrizkoa den beharra izanik, egiturak sistemaren interesei erantzuten baitie lehenik.

Ondorengo egun eta asteetan, hainbat pertsonok, zoriz; jarraipenetan, komentarioetan, begirada edo identifikazioetan oinarrituz, jazarpen poliziala pairatu izan genuen. Bestalde, aurreko astean gutariko bederatzik zitazio judizialak jaso genituen zeinetan usurpazioz, agintaritzari atentatua edota resistentzia egozten dizkiguten. Azpimarratzekoa da 12 izenetara iritsi den akusatu edo aztertuen zerrendak espetxeratze arrisku errealak dakartzala. Oraingoan, akusazio judizialak gugan jaurti diren arren, egungo bizitza soziala menperatzen duen merkatuari aurre egiteko prest legokeen beste edozeinengan ere eror zitekeela badakigu.

Honi guztiari Iruñeko Udaletxeak mantendu duen jarrera larria gehitu beharra diogu; operatiboaren inguruan diharduen txosten tekniko bakarra desalojoan bertan errepresioa pairatu zutenen exigentzietatik oso aldenduta baitago. Modu berean nabarmendu nahi dugu Herritarren Segurtasun saileko zinegotzia den Aritz Romeoren seriotasun falta; oraindik ere ez baitira udaltzaingoaren arduradunen kontrako neurriak ez dira hartu, ezta inplikaturik zeuden kargu politikoen arduren gain hartzea ere.

Datorren otsailaren 17an ostirala, gutako bederatzik epailearen aurretik deklaratzera deitu gaituzte. Hori dela eta, gazte zein herri mugimenduko sektore desberdinei datorren ostiralean goizeko 11etan epaitegiaren aurrean eginen dugun kontzentran babesa eman diezaguten dei egiten diegu. Onartuko dugun sententzia bakarra absoluzioa delako,

Sarasateko 12entzat ABSOLUZIOA!

Gora etxebizitzaren aldeko borroka!

 

————————–

El pasado 8 de octubre tuvo lugar en Iruñea una kalejira de protesta contra la mercantilización de la vivienda donde se okupó un edificio en estado de abandono en el Paseo Sarasate que acabó en una brutal carga policial. Durante el desalojo hubo más de una decena de heridas y tres personas fueron detenidas.

En pocas horas toda la maquinaria represiva del capital se puso en marcha y, más allá de la cadena concreta de sucesos: llamada del juez de guardia, improvisaciones en el operativo, actuación más o menos autónoma de un sector de la policía municipal, etc., queremos denunciar a todo el entramado represivo diseñado para perpetuar los intereses del sistema por encima de las necesidades más básicas de las personas como es la vivienda.

En los días y semanas posteriores, varias personas, elegidas al azar, sufrimos acoso policial en la calle en base a seguimientos, comentarios, miradas e identificaciones. La semana pasada, nueve de nosotras recibimos citaciones judiciales, con acusaciones de usurpación, atentado a la autoridad y resistencia, extendiendo así hasta 12 el número de investigadas por los sucesos ligados a aquel desalojo y con la existencia de riesgo real de encarcelamiento debido a la gravedad de las acusaciones. Esta vez las consecuencias judiciales recaen sobre nosotras, pero podrían haber sido sobre cualquiera que ose cuestionar el predominio del mercado en la vida social y la supeditación a sus necesidades y su ley.

A todo ello debemos sumarle la grave actitud mantenida por el Ayuntamiento de Pamplona en cuanto a los hechos se refiere, ya que el único informe de carácter técnico sobre el operativo dista mucho de las exigencias planteadas por las personas que sufrieron la represión el día del desalojo. De la misma manera queremos hacer hincapié en la falta de seriedad de Aritz Romeo, concejal de Seguridad Ciudadana, debido a que no se han depurado responsabilidades dentro de la policía municipal, ni se han asumido las responsabilidades de los cargos políticos implicados.

El próximo 17 de Febrero nueve de nosotras pasaremos a declarar ante el juez, por lo que hacemos un llamamiento de los distintos sectores del Movimiento Juvenil y Popular a sumarse a la concentración de apoyo ese mismo día, a las 11 de la mañana, en los juzgados, para pedir la única sentencia que aceptaremos: la libre absolución de todas las encausadas.

Gora etxebizitzaren aldeko borroka!

Sarasateko 12entzat ABSOLUZIOA!

UTZI ERANTZUN BAT - DEJA UN RESPUESTA

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s