Home

1298938_large

Borroka garaia da! webgunerako kolaborazioa, egilea: Liburuzain zoriontsua

Blog sarrera honetan atxikituta doan pdf dokumentua Kapitala – Ekonomia politikoaren kritikaren I. Liburuaren laburpen-eskema bat da. Itzulpena-laburpena lanketa pertsonal gisa abiatu zen, liburua presarik gabe irakurtzeko eta buruari buelta gehiago emateko. Gazteleratik itzuli da, ez jatorrizko ediziotik. Erabilitako edizioa Wenceslao Roces-ren itzulpena izan da, Fondo de Cultura Económica argitaletxeak argitaratua 1999an. Das Kapital ganoraz itzultzeko orduan ezinbestekoa da jatorrizko edizioa erabiltzea, Karl Marxek berak editatutakoa, alemanieraz.

Jakinik euskaraz kontzeptu berdinak hainbat eratara aipatzen direla, testuaren amaieran hiztegi txiki bat doa erabilitako kontzeptuak gaztelerako obrako kontzeptuekiko kokatzearren. Atsegina da errealitatea ulertzeko kontzeptuak eta analisiak euskaraz egitea!

Eta tira, aurkituko dituzuen azalpen urrien eta akatsen aurrean, hauek osatu eta konpondu, eta itzulpen osoa egitera animatu!

Kapitala – I. Liburua (pdf )

One thought on “Kapitala (laburpen-eskema)

UTZI ERANTZUN BAT - DEJA UN RESPUESTA

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s