(Debajo en castellano)
Borroka garaia da! webgunerako kolaborazioa, egileak: Arrotxapeako gaztetxea, Alde Zaharreko gaztetxea (Maravillas) – Iruñea
Gaztetxeak, espazio autogestionatuak, gune askeak… Proiektu berari erreferentzia egiteko izen ezberdinak dira. Munduari irekitako espazioak dira, biziz betetako espazioak, zeinetan dena denontzako esaldiak isladatzen duen errealitatea.
Zihur hitz hauek oroitzapen handiak ekartzen dituztela gogora, oroitzapen onak zein tristeak belaunaldi askoren memoria kolektiborako. Izan ere, espazio hauetatik milaka pertsona pasa dira, egun hiria gobernatzen duten batzuk barne, bakoitzak bere ondar ale txikia eskeiniz kale azpian ezkutatzen den ondartza kolektiboari. Haien ilusio, haien lana eta haien mundua aldatzeko gogoak. Eta era batean lortu zuten. Errealitatea eraldatzea helburu zuten eta duten milaka eta milaka pertsona horien aportazio anonimoek, inongo legediak ezabatuko ez dituen baloreak erein zituzten gure herriaren memoria kolektiboan: elkartasuna, elkarlaguntza, auzolana, asanblearismoa… Eta auzolan kolektibo hori izan da hain zuzen Euskal Herriko auzo eta herrien bihotzetan Gaztetxeei leku egin diena.
Duela hiru urte aldaketa soziala heldu zitzaigunetik, ilusio handiz hartu genuen aldaketa. Azkenik, hamarkadak borrokan eman ondoren, erregimenaren eliteek eraikitako herritar sektore zabalen aurkako Nafarroa foral eta espainolaren horman pitzadurak somatzen hasten ziren. Aldaketa hori, esfortzu, ahalegin eta borondate ezberdinen gehiketaren emaitza da, eta honetan,guk, herri mugimenduak, inposizioaren horma hori botatzean aktiboki diardugu. Eta egun, Gaztetxeak kolektibitate honen puzlearen pieza erabakitzaile bat dira, erabakitzailea eta beharrezkoa gazte eta herri mugimenduaren bilakaerarako. Auzoko fronte ezberdinen arteko saretze eta harremanetarako funtsezkoak dira gaztetxeak, balore inposatzaileen aurkako bizi ereduak eraikitzerakoan: elkartasunez jorratuz indibidualismoa, elkarlaguntza lehiakortasunaren gainetik lehenetsiz eta horizontaltasunez jokatuz jerarkien gainetik. Espazio maitekor eta afektiboak dira gure herriarekiko. Hitz gutxitan, Herri Boterea dira. Horregatik, erasoak eraso, etsaiak etsai, gaztetxeak defendatzea denon ardura da, bat ukitzen badute guztiek jasaten dugulako.
Duela egun gutxi, Errotxapeako gaztetxeak zein Alde zaharreko Maravillas gaztetxeak udal-ordenantzaren konplimenduaren aitzakipean eraso bat jasan izan genuela. Gure espazioen itxierari ekiteko asmoa dute, berriro ere espazio hutsak bilakatu daitezen. Espazio hilak. Gainera, pasa den larunbatean etengabeko jazarpen poliziala jasan genuela aipatu beharra dago; udaltzaingoak pertsona bat identifikatu zuen eta Foralek Maravillasetik zintzilik zegoen pankarta feministaren lapurketa burutu zutelarik.
Nazkatuta gaude. Gaurkoan, hemen gaudenok, gure babes-sarearen icerbergan punta baino ez garenok, argi eta ozen honako mezua helarazi nahi dugu: ez dugu bestelako erasorik onartuko, ez gure espazio edo-ta proiektu autogestionatuen kontrako erasorik. Ez dugu inolaz ere gure auzoak antolatzeko eta horietatik auzolanean diharduteko sorrarazten zaigun borrokarako grina errotik mostuz dezaten onartuko.
Hori dela eta, gaurdanik, saretze soziala suntsitzeko eta asimilatzeko eraiki dituzten lege injustuen aurkako herri desobedientzia egiteko deialdia luzatu nahi dugu. Komunitatea osatzen eta eraikitzen jarraitzeko hautu irmoa hartzen dugu, herri mugimendutik ekimenak egiten jarraituko dugu, kapitalaren espazioak berreskuratzen bai eta kolektiboki gure auzoen antolakuntzan jarraitu. Injustiziaren harresia autogestioa, herri antolakuntza eta desobedientziaren bitartez baino ez eraitsiko dugulako.
GAUR ETA HEMEN, BORROKA BIDE BAKARRA DEAKO!!!
GAZTETXEAK DENA ALDATZEKO!
Arrotxapeako gaztetxea, Alde Zaharreko gaztetxea (Maravillas)
Gaztetxes, espacios autogestionados, centros sociales, gune askeak… Diferentes nombres para referirse a un mismo proyecto: lugares abiertos al mundo. Espacios llenos de vida donde la máxima del todo para todos es una realidad.
De bien seguro que esta palabra evoca grandes recuerdos, y por que no, también gra ndes tristezas en la memoria colectiva de muchas generaciones. Y es que por estos espacios llenos de vida han pasado miles de personas, incluidas algunas de las quehoy gobiernan esta ciudad, que han aportado su pequeño grano de arena en esta gran playa colectiva que se esconde bajo los adoquines. Su ilusión, su trabajo, sus ganas de cambiar el mundo. Y en cierta medida lo consiguieron. Gracias a esas pequeñas aportaciones anónimas de miles y miles de personas cuyo único propósito era y sigue siendo transformar la realidad, consiguieron anclar en la memoria colectiva de nuestro pueblo unos valores que ninguna ley puede destruir: la solidaridad, el apoyo mutuo, el auzolan, el asamblearismo, … Y es que gracias a ese gran auzolan colectivo los Gaztetxes se han hecho un hueco en los corazones de los barrios y pueblos de Euskal Herria, formados por el tejido social y popular que los dota de vida, los dinamiza, los transforma y los llena de color, diversidad y de frescura ante una realidad social gris y asfixiante.
Hace ya tres años que el cambio político sobrevino por estas tierras de un modo mas que ilusionante. Por fin y después de décadas de lucha, se empezaba a agrietar el muro del régimen que las élites de la Navarra foral y española habían levantado contra los sectores populares para defender y perpetuar sus privilegios. El cambio, lo construimos a través del esfuerzo y la suma de diversas voluntades, donde nosotras, el Movimiento Popular participamos de manera activa para derribar el muro de la imposición. Y a día de hoy, Los Gaztetxes somos una pieza clave en ese gran puzzle colectivo. Y es que, los Gaztetxes, aparte de ser un instrumento imprescindible para el fortalecimiento del Movimiento Juvenil y Popular, cumplimos la función de dinamizar el tejido asociativo, vecinal y popular de nuestros barrios, fortaleciendo la comunidad a través de unos valores sociales completamente opuestos a los dominantes: solidaridad frente a individualismo, apoyo mutuo frente a competitividad, horizontalidad frente a jerarquía. Espacios llenos de cariño y afectividad hacia nuestro pueblo. En definitiva, Poder Popular. Es por ello que los Gaztetxes deben ser defendidos ante cualquier ataque, sea de la índole que sea y provenga de donde provenga. Porque sino nos tocan a una, nos tocan a todas.
Hace escasos días el Gaztetxe de la Rotxapea y el Gaztetxe Maravillas de Alde Zaharra hemos sufrido un ataque que bajo el pretexto y con la excusa del cumplimiento de la ordenanza municipal, pretenden cerrar nuestros espacios para que vuelvan a quedarse muertos y vacíos de vida. Abandonados. Además, el sábado sufrimos un constante hostigamiento policial, produciéndose una identificación por parte de Policía Municipal y el robo de una pancarta feminista por parte de la Policía Foral.
Estamos hartas. Hoy, las personas que estamos reunidas aquí, que tan solo somos la punta del iceberg de toda nuestra red de apoyo, queremos trasladar un mensaje alto y claro: no vamos a tolerar ninguna agresión más ni a nuestros espacios ni a nuestros proyectos autogestionados. No vamos a permitir que bajo ningún pretexto se pretenda cortar de raíz las ganas de luchar y organizar nuestra comunidad en auzolan.
Es por eso, que desde hoy, hacemos un llamamiento a la desobediencia popular contra unas leyes injustas fabricadas para destruir y asimilar el tejido social. Decimos
alto y claro que vamos a seguir creando y construyendo comunidad, a seguir realizando actividades desde el Movimiento Popular, a seguir recuperando espacios al capital, a seguir organizando colectivamente nuestros barrios. Porque solos a través de la autogestión, la organización popular y la desobediencia tumbaremos los muros de la injusticia.
Hoy y aquí, la lucha es el único camino!
Gaztetxeak dena aldatzeko!
Borroka Garaia da! 