Borroka garaia da! webgunerako kolaborazioa, egilea: Gasteizko Harresia
2007 eta 2008. urteetan, polizia espainolak operazio ezberdinak burutu zituen Gasteizen, hamaika lagun atxilotuz. Haietariko asko inkomunikatuak eta torturatuak izan ziren. Gora behera judizial ugariren ondoren, lau izan ziren azkenik 2-09P prozeduran auzipetuak eta epaiketaren zain geratu ziren gasteiztarrak. SEGIko kide izatea leporatzen zitzaien lauroi, kale borrokako ekintzaren bat haietako bati ere. Orotara 48 espetxe urteko zigorra eskatzen zuen fiskaltzak, horietariko 27 Koldorentzat.
Zazpi urte igaro ondoren, urte honen hasieran, epaiketa bazetorrela eta, asanblada irekian bildu ginen Gasteizko Harresiaren deiari erantzunez. Hilabete luzean zehar, ekimen ezberdinak burutu genituen. Esanguratsuena, Gasteizko kaleetan zehar bi mila herritar inguru batu zituen manifestazioa.
Denbora horretan guztian zehar, hiru mezu nagusi errepikatu genituen. Baga, berdin zitzaigula zer delitu leporatzen zitzaien Zapa, Fede, Zika eta Federi edo beste edozein herritarri. Inor ezin duela epaitua izan salbuespen epaitegietan salbuespen legedien pean, egituraz eskubide urratzaileak baitira batzuk zein besteak. Biga, ezin dela pertsonarik auzipetu inkomunikazio aldian eta poliziaren aurrean sinaturiko adierazpenak oinarri hartuta, ez baitago adierazpenok bortxaz lortuak ez izanaren inongo bermerik. Zika eta Xabik tortura pean eginiko adierazpenak ziren hain zuzen ere prozedura honen sostengu bakarra. Higa, Zika, Fede, Zapa eta Federen inguruan babesa antolatuko genuela eta babes horren parte izateko gonbitea luzatzen geniela gasteiztar guztiei.
Ospatu zen azkenik epaia, maiatzaren lehendabiziko egunetan. Berme juridikorik gabeko epaiketa, bermerik gabeko prozedura bati dagokion moduan. Honetan luzatu gabe, bi kontu behintzat izan ziren bereziki nabarmentzekoak. Batetik, fiskalak berak onartu zuen bere azken hitzean, oinarri bakarra inkomunikazio aldian sinaturiko adierazpenak zirela, jurisprudentziaren arabera hori ez dela nahikoa inor zigortzeko… baina espetxeratze eskaerak mantentzen zituela. Bestetik, eskaerak mantentzearekin pozik ez eta, auzipetu zein abokatuen harridurarako, figura deliktibo berri bat sortu zuen propio Koldo eta Federentzat: Desordena publikoen saiakera “urruna”, 27 eta 6 urteetako eskaerari 5 hilabete gehiago erantsiz.
Apirilaren 25ean, epaiaren berri izan genuen azkenik. Zapa, absolbitua. Fede eta Zikari bosna hilabetetako espetxe zigorra eta zazpina urtetako gaitasungabetzea, aipatu desordena publiko “urrunengatik”. Xabiri 2 urte eta sei hilabetetako espetxe zigorra “helburu terroristekin” omen burututako desordena publikoengatik, eta 9 urtetako gaitasungabetzea. Gauzak horrela mantenduz gero, Xabi izango litzateke espetxean sartu beharko lukeen bakarra, behin-behineko espetxealdian ia bi urte eman ondoren urte erdi inguru gehiago betetzeko.
Lehendabiziko erreakzioa pozezkoa izan zen. Fede, Zika, Zapa eta Xabirengaitik poztu ginen, urte luzeetako espetxealdiaren arriskuaren aurrean, azkenean zigor dezente arinagoa inposatu baitzaie. Jarraian, arnasa hartu, atzera begiratu eta urteotako ibilbide hori guztia justiziaren betaurrekoekin begiratzearekin batera, haserrea eta amorrua nagusitu zitzaizkigun. Atxilotuak, inkomunikatuak, torturatuak. Zazpi urte edozein unetan heldu daitekeen epaiketaren zain, zazpi urte eguneroko bizitza baldintzatuta, epe luzeko proiektu pertsonal, kolektibo edo politikorik planteatzeko erabat mugatuta. Zazpi urteren ondoren, testuinguru oso ezberdin batean, orduko epaitegi eta legedi injustu berdinen pean berme judizialik gabe epaituak. Azkenerako, leporatzen zitzaizkien ustezko delitu larrien zantzurik ez, eta berri batzuk asmatuta zigortu dituzte. Nola ez amorratu? Aurretik ere esan genuen absoluzioa zela onartuko genuen epai bakarra, baina absoluzioak ere ez luke aurreko bidegabekeria hori guztia zuzenduko.
Orain, zain jarraituko dugu. Xabiren errekurtsoaren ebazpenaren zain. Urte honetan epaituak izan ziren gazte independentisten aurkako epaiketaren epaiaren zain. Salbuespen politikoen ondorioz epaiketaren esperoan dauden hamarnaka gasteiztarren epaiketen daten zain. Baina, batez ere, adi eta aktibo egongo gara. Eskubide zibil eta politikoen aldeko eta auziperatuen babeserako elkartasuna ehuntzen. Elkartasunetik konpromisora jausi egiteko bide egokienak hausnartzen.
Borroka Garaia da! 
Gasteizko Harresia
Entre los años 2007 y 2008 la policía española realizó en Gasteiz distintas operaciones con el resultado de varias personas detenidas. Muchas de ellas fueron incomunicadas y torturadas. Tras innumerables adversidades judiciales, al final fueron cuatro las personas encausadas en el proceso 2-09P que quedaron en espera de juicio. A los cuatro se les acusaba de pertenecer a SEGI y a uno de ellos, además de ello, de haber participado en una acción de “kale borroka”. En total el fiscal solicitaba una pena de 48 años de cárcel, 27 de ellos para Koldo.
Transcurridos siete años, a principios de este año y ante el inminente juicio, nos reunimos en asamblea pública convocada por Gasteizko Harresia. Realizamos numerosas iniciativas durante más de un mes. La más significativa fue la manifestación que recorrió Gasteiz con alrededor de dos mil participantes.
Durante ese periodo se repitieron tres mensajes principales. El primero: Que no nos importaba el delito del que se responsabilizara a Zapa, Fede, Zika y Xabi o a cualquier otra ciudadana. Que nadie puede ser juzgado por tribunales de excepción y bajo leyes de excepción, pues tanto unos como otros niegan derechos estructuralmente. El segundo: Que no se puede enjuiciar a nadie basándose en las declaraciones hechas en período de incomunicación y firmadas ante la policía, puesto que no hay ninguna garantía de que esas declaraciones se hayan realizado en ausencia de amenazas o violencia. Las declaraciones hechas bajo tortura por Zika y Xabi fueron precisamente la única base de este proceso. El tercero: Que íbamos a estructurar el apoyo en torno a Zika, Fede, Zapa y Xabi, y que invitábamos a la ciudadanía de Gasteiz en su conjunto a que fueran parte de ello.
Los primeros días de marzo por fin se realizó el juicio. Un juicio sin ninguna garantía jurídica, como corresponde a un proceso sin ningún tipo de garantía. Del juicio sobre todo quisiéramos resaltar dos aspectos. Por un lado, el fiscal en su última intervención reconoció que la única base de la acusación eran las declaraciones firmadas en período de incomunicación y que según la jurisprudencia eso no es suficiente para condenar a nadie… pero que mantenía las peticiones de decenas de años de cárcel. Por otro lado, no conforme con mantener las peticiones, y para sorpresa de imputados y abogados, creó una nueva figura delictiva para Koldo y Fede: Intento “lejano” de desórdenes públicos, añadiendo 5 meses más a las peticiones de 27 y 6 años respectivamente.
El 25 de abril, al fin tuvimos noticias del juicio. Zapa fue absuelto. A Fede y a Zika les condenaron a cinco meses de cárcel y a 7 años de inhabilitación por los desórdenes públicos “lejanos” mencionados anteriormente. A Xabi le condenaron a una pena de dos años y medio de cárcel por desórdenes públicos con “fines terroristas” y a nueve años de inhabilitación. Si no se produce ningún cambio, será Xabi el único que tendrá que ingresar en prisión para cumplir medio año después de pasar casi dos años en prisión preventiva.
La primera reacción fue la alegría. Nos alegramos por Fede, Zika, Zapa y Xabi, puesto que ante una amenaza de tantos años de cárcel, al final se les ha impuesto un castigo más leve. Seguidamente, tras respirar hondo, mirar hacia atrás y repasar todos estos años en términos de justicia, nos invadió una sensación de enfado y rabia. Detenidos, incomunicados, torturados. 7 años a la espera de un juicio que podía celebrarse en cualquier momento, 7 años con la vida diaria condicionada, con limitaciones para plantearse proyectos personales, colectivos o políticos. Después de 7 años, han sido juzgados en un contexto político totalmente diferente, pero bajo el mismo juzgado y las mismas leyes injustas sin ningún tipo de garantía judicial. Al final, ningún rastro de los graves delitos de los que se les responsabilizaba, y les han condenado inventándose nuevos delitos. ¿Cómo no sentri rabia? Anteriormente ya habíamos dicho que la única sentencia que íbamos a admitir sería la absolución, pero ni la absolución podría enmendar toda esta injusticia.
A partir de ahora seguiremos a la espera. A la espera de la resolución del recurso de Xabi. A la espera de la sentencia del juicio contra la juventud independentista que ha sido juzgados este mismo año. A la espera de las fechas para los juicios pendientes contra decenas de gasteiztarras por aplicación de políticas de excepción. Pero, sobre todo, estaremos atentas y activas, tejiendo solidaridad a favor de los derechos civiles y políticos y para la protección de las personas imputadas. Reflexionando sobre las vías más adecuadas para dar el salto desde la solidaridad hacia el compromiso.